初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 文言文 > 正文

    关关雎鸠原文 文言文翻译

    文/勾子木

    《周南·关雎》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗,通常认为这是描写男女恋爱的情歌。此诗首章以关雎鸟相向合鸣,相依相恋,兴起淑女配君子的联想;以下各章,又以采荇菜这一行为兴起主人公对女子疯狂的相思与追求。

    关关雎鸠原文 文言文翻译

    《周南·关雎》原文

    关关雎鸠,在河之洲。

    窈窕淑女,君子好逑。

    参差荇菜,左右流之。

    窈窕淑女,寤寐求之。

    求之不得,寤寐思服。

    悠哉悠哉,辗转反侧。

    参差荇菜,左右采之。

    窈窕淑女,琴瑟友之。

    参差荇菜,左右芼之。

    窈窕淑女,钟鼓乐之。

    《周南·关雎》翻译

    关关和鸣的雎鸠,相伴在河中小洲。美丽贤淑的女子,真是君子好配偶。

    参差不齐的荇菜,左边右边不停采。美丽贤淑的女子,梦中醒来难忘怀。

    美好愿望难实现,醒来梦中都思念。想来想去思不断,翻来覆去难入眠。

    参差不齐的荇菜,左边右边不停摘。美丽贤淑的女子,奏起琴瑟表亲爱。

    参差不齐的荇菜,左边右边去拔它。美丽贤淑的女子,鸣钟击鼓取悦她。

    《周南·关雎》思想感情

    全诗情文并茂,在艺术上巧妙地采用了“兴”的表现手法,语言优美,善于运用双声叠韵和重章叠词,增强了诗歌的音韵美和写人状物、拟声传情的生动性。

    这首诗可以被当作表现夫妇之德的典范,主要是由于有这些特点:首先,它所写的爱情,一开始就有明确的婚姻目的,最终又归结于婚姻的美满,不是青年男女之间短暂的邂逅、一时的激情。这种明确指向婚姻、表示负责任的爱情,更为社会所赞同。

    相关阅读

    关关雎鸠在河之洲的意思

    2019-10-24

    水浒发生在哪个皇帝时期

    2024-05-02

    秋天作文400字 优秀作文精选

    2024-05-02

    怎样学孩子初中成绩才能上去

    2024-05-02

    2024南充中考志愿填报时间公布

    2024-05-02

    2024宿迁中考时间是几月几日

    2024-05-02

    二氧化碳的性质 二氧化碳有哪些用途

    2024-05-02

    历史朝代顺序表顺口溜 历史朝代的年限

    2024-05-02

    初一英语语法知识点 重要知识点总结归纳

    2024-05-02

    数学成绩怎样提高 提高数学成绩的学习方法

    2024-05-02

    什么是质数 和合数的区别

    2024-05-02

    初一学生语文作文很差怎么办 如何补救

    2024-05-02

    使至塞上王维赏析 古诗词原文及翻译

    2024-05-02

    松风阁记原文翻译 松风阁记作者是谁

    2024-05-02

    草船借箭选自三国演义第几回

    2024-05-02