初中古诗词观猎原文及翻译

《观猎》是唐代诗人王维创作的一首五律。诗的内容不过是一次普通的狩猎活动，却作者写得激情洋溢，豪放有力。一起赏析一下作品的原文和翻译吧。

初中古诗词观猎原文

《观猎》  

唐代 王维

风劲角弓鸣，将军猎渭城。

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

忽过新丰市，还归细柳营。

回看射雕处，千里暮云平。

古诗词观猎白话译文

风势猛烈听到角弓作响声彻天地，眼前只见将军英勇正在渭城打猎。

青草枯黄使得老鹰目光更为锐利;冰雪融化发觉战马奔驰格外轻快。

转眼之间已经路过了那新丰酒市，不久之后又骑着马儿回归细柳营。

回头远眺将军曾射下雕鸟的地方，傍晚时分那千里的白云连接平地。

观猎作品赏析

从诗篇遒劲有力的风格看，当是王维前期作品。诗的内容不过是一次普通的狩猎活动，却写得激情洋溢，豪放有力。此诗气概豪迈，造句精工，章法严整，诗味浓郁。此诗运用先声夺人、侧面烘托和活用典故等艺术手段来刻画人物，从而使诗的形象鲜明生动、意境恢宏而含蓄。诗写的虽是日常的狩猎活动，但却栩栩如生地刻画出将军的骁勇英姿、感染力，表达出诗人渴望效命疆场，期盼建功立业。