初三网全国地区

请选择

    返回
    初三网 > 初中语文 > 文言文 > 正文

    曾子之妻之市文言文翻译

    文/董玉莹

    曾参烹彘,选自《韩非子.外储说左上》,一篇关于子女教育的故事。

    曾子之妻之市文言文翻译

    翻译

    曾子的妻子要到集市去,她的儿子边跟着她边哭,他的母亲(曾子的妻子)说:“你回去,等我回家后为你杀一头猪。”妻子到集市后回来了,曾子就要抓住一头猪把它杀了,妻子制止他说:“刚才只不过是与小孩子闹着玩儿罢了。”曾子说:“小孩子是不能和他闹着玩儿的。小孩子是不懂事的,是要靠父母而逐步学习的,并听从父母的教诲。如今你欺骗他,是教他学会欺骗。母亲欺骗儿子,做儿子的就不会相信自己的母亲,这不是把孩子教育好该用的办法。”于是就杀了猪把它煮了。

    原文

    曾子之妻之市,其子随之而泣。其母曰:“女还,顾反为女杀彘。”妻适市来,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特与婴儿戏耳。”曾子曰:“婴儿非与戏也。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也。”遂烹彘也。

    (选自《韩非子.外储说左上》)

    相关阅读

    以吾观之的意思

    2021-07-30

    楚人有鬻盾与矛者文言文翻译

    2021-07-30

    拔树凿井文言文翻译

    2021-07-30

    芙蕖文言文翻译

    2021-07-30

    形而上者谓之道 形而下者谓之器的意思

    2021-07-30

    什么则迁什么则改

    2021-07-29

    齐景公曰唯梁丘据与我和夫翻译

    2021-07-29

    法不阿贵绳不挠曲是谁提出的

    2021-07-15

    以天下之美为尽在己翻译

    2021-07-13

    谏而不入则莫之继也中之的用法

    2021-07-13

    卫灵公天寒凿池文言文翻译

    2021-07-23

    鵙始鸣什么意思

    2021-06-26

    初中文言文学习方法 有什么答题技巧

    2021-06-15

    自荷钱出水之日文言文翻译

    2021-06-10

    何陋轩记的翻译

    2021-06-10